premium n. 1.超票面价格,溢价;加价;贴水,升水。 2.奖赏,奖励;奖金;奖状,奖品;【桥牌】奖分。 3.保险费。 4.佣金;(利息;工资等以外的)酬金。 5.额外费用。 6.学费;习艺费。 a premium for 为…而发的奖金。 at a premium (股票)以超过票面以上的价格;〔比喻〕非常需要,极受重视 (opp. at a discount) (It sells at a premium of 20 percent. 这是加二卖出的)。 pay a premium for 付…佣金。 put [set, place] a premium on 诱发;助长,促进;鼓励;奖励。
regular adj. 1.有规则的,有规律的;有秩序的,井井有条的,整齐的;正规的,正式的。 2.端正的,匀称的,调和的,和谐的;首尾一贯的,一律的。 3.不变的,一定的;常例的,平常的;习惯的,非偶然的;定期的,定时的。 4.【军事】常备的,正规的。 5.合格的,得到营业执照的,挂牌的(医师等),公认的。 6.【语法】按规则变化的。 7.【数学】等边等角的;【结晶】等轴的;〔立体〕各面大小形状相等的;【植物;植物学】整齐的(花)。 8.【宗教】受教规束缚的;属于教团的。 9.〔口语〕十足的,真正的,名符其实的;彻底的。 10.〔美口〕诚实的,可靠的。 regular procedure 正规手续。 a regular member 正式会员。 regular people 生活有规律的人〔尤指大便、月经有定时的〕。 a regular pulse 规则脉。 regular features 端正的面貌。 a regular customer 老主顾。 regular holidays 正式假日。 regular service 定期航行,定期开车(等)。 the regular army 正规军,常备军。 a regular verb 规则动词。 a regular hero 真正的英雄。 a regular rascal 十足的恶棍。 a regular fellow [guy] 〔美口〕受大家欢迎的人;(用钱)手松的人;有趣的家伙。 keep regular hours 过有规律的生活。 adv. 1.有规则地,定期地,经常地。 2.完全,非常。 He comes regular. 他经常来。 It happens regular. 这经常发生。 n. 1.〔常 pl.〕正规兵,常备兵;(球队的)正式队员。 2.〔口语〕长期雇工;固定职工;老主顾,常客。 3.【宗教】修道士。 4.〔美国〕(某党派的)忠诚支持者。 5.〔俚语〕〔pl.〕赃物的份儿。 adv. -ly
Regular premiums and deposits totaled cdn 495 million hk 2 , 485 million , an increase of 14 per cent over the same period last year 固定保费及存款总额为四亿九千五百万加元二十四亿八千五百万港元,较去年同期上升百分之十四。
Year to date regular premiums and deposits increased by 19 per cent over 2001 to cdn 951 million hk 4 , 716 million . this was driven by growth in the individual insurance business and regular contributions from the mandatory provident fund business 上半年固定保费及存款较二零零一年同期增加百分之十九,达九亿五千一百万加元四十七亿一千六百万港元,主要是由个人保险业务及强制性公积金业务的固定供款所带动。
Regular premiums and deposits totaled cdn 456 million hk 2 , 230 million , an increase of 25 per cent for the quarter over the same period last year . this was driven by growth in individual insurance business and regular contributions from the mandatory provident fund business 固定保费及存款总额达四亿五千六百万加元二十二亿三千万港元,较去年同期增加百分之二十五,主要是个人保险业务增长及强积金固定供款的增长带动所致。
Regular premiums and deposits totaled cdn 483 million hk 2 , 408 million , an increase of six per cent over the same period last year . year to date regular premiums and deposits increased by 14 per cent over 2001 to cdn 1 , 434 million hk 7 , 125 million . this was primarily driven by growth in the individual insurance business 首三季固定保费及存款较二零零一年同期增加百分之十四,达十四亿三千四百万加元七十一亿二千五百万港元,主要是由个人保险业务取得增长所带动。